這句英文怎麼說?注意:用中文思考,就會說錯!

你和我同路嗎?

The Office 看板

Blind Corner

動詞一換,英文就不一樣了!

開會時,你想告訴主管,專案出了問題。

There are some problems with the project.
文法沒錯,但主管聽完,仍然不知道發生了什麼事。如果換個動詞呢?

- The project is falling behind schedule.(專案進度落後了。)
- The project has hit a bottleneck.(專案遇到了瓶頸。)
- The project is running out of resources.(專案的資源快用完了。)
這些動詞你可能都認識,但真正開口時,卻只想得到 There are some problems。

1. 別讓 be 動詞,吃掉你想表達的訊息
介紹自己的工作時,我們很習慣說:
I'm responsible for our overseas markets.(我負責海外市場。)
但你究竟負責什麼?是開發市場、管理客戶,還是協調跨國團隊?
I develop new markets in Southeast Asia.(我開發東南亞新市場。)
I manage relationships with our key accounts.(我負責重要客戶關係。)
I coordinate sales activities across five countries.(我協調五個國家的業務活動。)
develop、manage、coordinate,三個動詞,讓別人對你的工作有了完全不同的理解。

2. 把重要的動作,從名詞裡找出來
我們很習慣用 give、make、do 這些萬用動詞,卻經常把真正重要的訊息藏在名詞裡。
We need to make some adjustments to our strategy.
→ We need to adjust our strategy.(我們需要調整策略。)
We need to have a discussion about the budget.
→ We need to review the budget.(我們需要重新檢視預算。)
如果真正需要的是重新分配預算,還可以更精準:
We need to reallocate the budget.(我們需要重新分配預算。)
動詞越準確,對方越容易知道下一步該做什麼。

3. 一個動詞,可能改變整場對話
你正在向客戶介紹提案,對方突然說:
I don't think this will work.(我覺得這個方案行不通。)
你會怎麼回應?急著解釋,還是先釐清問題?
Clarify|釐清疑慮
Could you clarify which part concerns you?(能否請你說明,哪個部分讓你有疑慮?)
Probe|深入探詢
What would make this proposal more workable for your team?(怎麼調整,才能讓這個方案更符合你們團隊的需求?)
Align|取得共識
Let's align on our priorities before discussing the next steps.(我們先確認雙方的優先事項,再討論下一步。)
同樣面對客戶的反對,不同的動詞,讓對話走向不同的方向。

學會用動詞思考,《動詞商學院》,線上課程,早鳥募資優惠中,課程內容

Debug

Debug:找到英文的錯,像擦掉眼鏡上的霧水

  1. I learned a lot of experience from this project.(我從這個專案累積了很多經驗。)
  2. My manager shared me some useful feedback.(主管給了我一些很有用的回饋。)
  3. We need to confirm the client's real needs before making a proposal.(提出方案之前,我們需要了解客戶真正的需求。)
  4. Our team will discuss how to improve the efficiency of this process.(我們團隊將討論如何改善這個流程的效率。)
  5. 5. I hope we can have more cooperation in the future.(希望未來我們有更多合作機會。)

企業讀書日

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

預約甄選

© 2006-2026, Core & Corner Inc.
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL: (02)2721-5033 FAX: (02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL: (03)578-2199 FAX: (03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com