這句英文怎麼說?注意:用中文思考,就會說錯!

他講話輕聲細語的,而且有點靦腆。

He is soft-spoken and a bit bashful.

Debug

用英文談專案進度,很容易講錯的英文,一起來看看。

  1. What is the progress of the project? 計劃進行得怎麼樣了?
  2. Our project requires a detailed procedure. 我們的計劃需要一份詳細的流程表。
  3. The project is normal. 計劃正常運行。
  4. Could you give me update on the project? 你可以跟我說一下專案的進度嗎?
  5. We are three days in advance. 我們比預定的進度早了三天。

Debug Answer

1. How’s the project going? 計劃進行得怎麼樣了?

問進度如何用How。回答案子進行很順利,說The project is going well/smoothly.

2. Our project requires a detailed timeline.

Procedure是步驟,流程表主要是哪一個時間完成哪些事,用timeline。

3. The project is on track.

Normal是指身心健全,不適合用來形容專案。正常運行指的是在軌道上,用on track。

4. Could you give me an update on the project?

Update當名詞是可數的,用keep someone an update on something.

每項計劃都需要詳細的流程表。We are three days ahead of schedule.

比預定的進度早用ahead of schedule。例如:

5. The project is ahead of schedule. 計劃的進度超前。

如果比預定進度晚就用behind schedule。早幾天、晚幾天,注意它們的位置是在ahead和behind之前。

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

預約甄選

© 2006-2026, Core & Corner Inc.
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL: (02)2721-5033 FAX: (02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL: (03)578-2199 FAX: (03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com