這句英文怎麼說?注意:用中文思考,就會說錯!

感謝你的熱情招待。

Thank you for your hospitality.

Debug

英文動詞裡有一類叫做「瞬間」動詞,這類動作,一旦發生就完成,不會持續,像加入(join)、離開(leave)、借(borrow)、買(buy),特別注意它們的用法。

Debug:
1. I have joined the company for three years. 我已經進這家公司三年了。
2. May I borrow the book for a week? 我可以借這本書一周嗎?
3. The meeting has started for a while.會議開始一會兒了。
4. He has come here for five days。他來這兒五天了。
5. She will fill in for me while I leave. 我請假期間,她會代理我的職務。

Debug Answer

1. I have been with the company for three years.
一旦加入就加入,不會三年都在加入,改have been with,指在這家公司己經三年。

2. May I keep the book for a week?
借一周,意思是持有三周,用keep。

3. The meeting has been on for a while.
Start這個也是,一旦開始這個動作就完成了。開始了一會,指進行了一陣子,用be on。

4. He has been here for five days.
已經來五天,其實是在這兒五天了,用be here。

5. She will fill in for me while I am away.
Leave也是瞬間動詞,離開時用be away。 

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

預約甄選

© 2006-2026, Core & Corner Inc.
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL: (02)2721-5033 FAX: (02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL: (03)578-2199 FAX: (03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com