新年新希望是家人都平安。

Debug

sleep late 是「晚睡」還是「晚起」？

英文的搭配詞，常常用錯一個字，意思就180度大轉變。想學好英文，牢記搭配詞絕對是必要下的功夫。以下就讓我們來看看sleep這個單詞的搭配法，哪裡錯了？

Debug

1. I often sleep very late during weekends. 我週末通常都很晚睡。
2. I didn’t make it to the meeting because I slept over this morning. 我沒來得及趕上會議因為我早上睡過頭。
3. Ashley sleeps with her roommate, Jane. They are very close friends. Ashley跟她室友一起睡。他們是很好的朋友。
4. I’ m going to sleep for a while during lunch break. 我午休要來睡一下。
5. Did you sleep good last night? 你昨晚有睡好嗎？

Debug Answer

1. I often go to bed late during weekends.
   sleep late是晚起的意思，等於 sleep in。因此要改成I often go to bed late during weekends. 若要指熬夜，可以用 stay up late這個片語。
   
   
2. I didn’t make it to the meeting because I overslept this morning.
   sleep over是在外留宿、過夜，睡過頭是 oversleep。順序不對，意思就完全不同，小心別搞錯囉！
   
   
3. Ashley shares a bed with her roommate, Jane. They are very close friends.
   sleep with someone 通常用來指跟某人有親密行為， sleep together也有類似的意思。若要表達「一起睡在同一張床」的情況，則要用share a bed with someone，或是 share a room來指睡在同一間房間。
   
   
4. I’ m going to take a nap during lunch break.
   sleep 通常指深層、時間較長的睡眠，所以 sleep for a while聽起來不只是短短的午休，而是睡一段時間。應改為take a nap或是take a snooze來表達小睡、瞇一下。
   
   
5. Did you sleep well last night?
   good為形容詞，用來形容名詞，可以用 have a good sleep 來形容擁有好的睡眠。但原句使用sleep動詞，因此必須用副詞 well來形容。

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。