我們下週再開會，把行銷活動的細節補齊。

Debug

「鼻塞」別說 My nose is stuck

身體不舒服、噁心想吐的英文該怎麼說？你可能會想到vomit，但這個字指的是嘔吐的動作，不是想吐的狀態。以下5句關於感冒症狀的英文，怎麼說才正確？

1. The nurse measured my temperature. 護士量了我的體溫。

2. I have a sore throat and a watering nose. 我喉嚨痛還流鼻水。

3. Do you still feel vomited? 你還有噁心想吐的感覺嗎？

4. I have a bad appetite. 我沒什麼胃口。

5. My nose is stuck. 我鼻塞。

Debug Answer

1. The nurse took my temperature. 護士量了我的體溫。
   量體溫的英文是 take one’s temperature， take 是固定的搭配動詞。英文有很多固定搭配用法，就像噴香水，英文不說 spray，而是 wear perfume。
   
   
2. I have a sore throat and a runny nose. 我喉嚨痛還流鼻水。
   流鼻水的英文是 runny nose。runny是形容詞，水分過多的意思。watering 最常見的單字是 mouth-watering，表示食物看起很好吃，令人口水直流。
   
   
3. Do you still feel nauseous/nauseated? 你還有噁心想吐的感覺嗎？
   vomit是動詞，指嘔吐的動作。感到不舒服想吐的，用形容詞 nauseous 。文法上來說，nauseous 是令人噁心的，nauseated 才是感到噁心的，但實際上多數母語人士已將 nauseous跟nauseated 同化，因此兩者通用。
   
   
4. I have a poor appetite. 我沒什麼胃口。
   appetite（食慾）的搭配詞，比較常見 poor 而不是 bad。要表達胃口不好、沒食慾，也可以說 have no appetite，或是 loss appetite。
   
   
5. I have a stuffy nose. 我鼻塞。
   鼻塞的英文是 stuffy nose。stuffy 除了形容空間不通風、悶悶的，也指鼻子堵住、不通氣。

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。