這班飛機要到哪一個登機門登機？

Debug

很怕蚊子，這個「怕」字，可以用afraid嗎？

1. I am afraid of mosquitoes. 我很怕蚊子。
2. I told her not to afraid. 我告訴她別怕。
3. Can you repair it yourself? ---- I’m not afraid. 你自己能修嗎? ---- 恐怕不行。
4. He is afraid to wake the baby. 他擔心會吵醒嬰兒。
5. Look at the afraid boy. 你瞧這個受驚的孩子。

Debug Answer

1. I find mosquitoes annoying.
   想到「怕」，我們經常就會對應到英文的”be afraid”，怕蛇可用＂I am afraid of snakes.”，因為是真的怕。但怕蚊子並不是真的怕，而是覺得蚊子很討厭，用find ….annoying更貼近事實。
   
   
2. I told her not to be afraid.
   Afraid 是形容詞，不是動詞，必須和be動詞連用。Not to be afraid才是正確用法。
   
   
3. Can you repair it yourself? ---- I’m afraid not.
   I’m not afraid. 指“我不怕”；I’m afraid not.是“恐怕不行”、“恐怕不會”、“恐怕不是”，代表委婉的否定，意思不同。
   
   
4. He is afraid of waking the baby.
   要表示“不敢做某事”或“害怕做某事”，be afraid of doing / be afraid to do這兩種結構都可以。但是若要表示擔心一件未發生的事，要用 be afraid of doing。
   
   
5. Look at the frightened boy.
   Afraid是「表語形容詞」（或稱謂語形容詞），這類形容詞不能放在名詞前面形容名詞。很多a開頭的形容詞屬於這類，例如：
   alive 活著的
   alone 單獨的
   ashamed 羞愧的
   asleep 睡著的
   awake 醒著的
   alike 相似的
   
   還有ill也是這類形容詞：
   (Ｘ) He is an ill man.
   (Ｏ) The man is ill.

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。