這句英文怎麼說?注意:用中文思考,就會說錯!

他為人寬宏大量。

He has a big heart.

Debug

今天來看看邀約/更改行程時容易用錯的句子。

1. I can follow your schedule.我可以配合你的時間。
2. Every day is okay. 哪天都行。
3. Can you delay the schedule to 10 o’clock? 可不可以延後到十點?
4. Can we meet at 4 o’clock in advance?可以提前到四點嗎?

Debug Answer

1. I can work around your schedule.

I can accommodate your schedule.
Follow是跟隨的意思,並沒有配合。配合可以用work around意思是「避開某些麻煩事之後,把事情搞定」,或用accommodate,指騰出時間。

2. Any day is okay.
Anytime is fine.
Any day of the week is fine.
用any day,不是every day。我們並不是每一天都約,而是其中的任何一天。

3. Can we put it off until 10 o’clock?
Can we push it back to 10 o’clock?
Delay是指耽擱,延後用put off或push back。

4. Can we move it up to 4 o’clock?
Can we bring it forward to 4 o’clock?
“In advance”,指的是事情未發生之前,預先做了,這裡會讓人以為你要在正式會議前,事先開一次會。提前用move up或bring forward。

 

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

預約甄選

© 2006-2024, Core & Corner Inc.
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL: (02)2721-5033 FAX: (02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL: (03)578-2199 FAX: (03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com