這句英文怎麼說?注意:用中文思考,就會說錯!

請把車子開到路邊停下來。

Please pull over (to the side of the road).

Debug

日常英文多用「淺」單字

英文的日常會話用字不需要複雜,用淺顯單字即可搞定,以下五題生活英文常用句子,有些用字太過嚴肅、有些則可能造成誤會。

  1. I can’t go with you. I have an appointment with my friend. 我不能跟你去,我和朋友有約。

  2. Let’s play out tonight! 今晚一起出去玩吧!

  3. How long may I borrow this book? 這本書我能借多久?

  4. I send him a gift on his birthday. 他送他一份生日禮物。

  5. I slept late night. 我昨很晚睡覺。

Debug Answer

  1. I can’t go with you. I have plans with my friend.
    與朋友約見面,用appointment太嚴肅;專業的會面才用appointment,與情人約會用date,公事相關的會面用meeting,與親友「有約」用plans即可,注意是複數形,have a plan with是表示和某人有個特定計劃。

  2. Let’s hang out tonight!
    play 這個字通常是用於孩子一起玩、玩玩具;朋友聚在一塊,用 hang out 。

  3. How long may I keep this book?
    表示「借入」的borrow是一種瞬間動詞,不能和表示延續的時間連用,本句改用keep才合適。

  4. I give him a gift on his birthday.
    Send是指讓東西從一個地方到另一個地方,經常是以「郵寄」方式。送人禮物是一種「給」的概念。直接用give a gift。。

  5. I went to bed late last night.
    slept late是睡到很晚才起。晚睡是很晚上床,用go to bed late才對。

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

預約甄選

© 2006-2026, Core & Corner Inc.
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL: (02)2721-5033 FAX: (02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL: (03)578-2199 FAX: (03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com