這句英文怎麼說?注意:用中文思考,就會說錯!

不要討價還價。

No negotiations.

Debug

Approve和approval是商業email常用的字,我們要請別人核准、同意,常會用到這個字,是常見字,也是常錯字,規則稍微複雜,請大家耐心地一次弄懂。

1. The chairman approved of the building plans. 董事長批准了建案。

2. I do not approve you to go out with him. 我不贊成你同他一起出去。

3. We all like others to show approvals of what we do. 人們都喜歡別人贊同自己所做的事情。

4. We have obtained his approval to use his car. 我們已得到他的允許可以使用他的汽車。

Debug Answer

1.The chairman approved the building plans.

Approve有兩個意思:一當「贊成、認可、滿意、同意 」,通常是不及物動詞,其後若有受詞,要用of,例如:I approve of your decision. (我贊成你的決定)。二是「批准、通過 」,是及物動詞,此句是批准,不需要加介系詞。

2.I do not approve of your going out with him.

Approval 後不接不定詞,若語義上需要,可用 of doing something。

3.We all like others to show approval of what we do.

Approval是不可數名詞,沒有複數用法。

4.We have obtained his approval of our using his car.

Approval後不接不定詞,若語義上需要,可用 of doing something。

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

預約甄選

© 2006-2025, Core & Corner Inc.
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL: (02)2721-5033 FAX: (02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL: (03)578-2199 FAX: (03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com