這句英文怎麼說?注意:用中文思考,就會說錯!

這次聚會的時間我都可以,看你方便。

For the meetup, any time works for me. Whatever’s good for you.

Debug

英文中有很多字意思是相似的,但用法卻不一樣。仔細閱讀以下句子,找出用字錯誤的語病。

1. There are twenty classmates in my class. 我班上有20個同學。

2. The lawyer has many rich customers. 那個律師有很多有錢的客戶。

3. Landy asked me to borrow him some money. 藍迪向我借點錢。

4. I haven’t quit my job from yet. 我還沒有提出辭呈。

5. The living costs in Hualien are very cheap. 在花蓮的生活花費很低。

Debug Answer

1. There are twenty students in my class.

班級的組成是學生,而不是同學。若要用 classmates 應該說:

I have nineteen classmates. 我有 19個同學。

2. The lawyer has many rich clients.

專業人士的客戶用 client, 購買商品或至店面消費的顧客或客戶才稱為 customer.

3. Landy asked me to lend him some money.

Borrow和lend都是借,borrow是向人借,lend是借給人。Landy請我借錢給他,我是借出,用lend。

4. I haven’t handed in my resignation (notice) yet. 我還沒有向老闆提出辭呈。

quit是離職,提辭呈用hand in resignation,或give notice。Notice就是「離職通知」。

5. The living costs in Hualien are very low.

東西是貴或便宜,價格則是高低,用low。

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

預約甄選

© 2006-2025, Core & Corner Inc.
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL: (02)2721-5033 FAX: (02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL: (03)578-2199 FAX: (03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com