在網路普及、人手一機的今日,網路訊息甚至已經成為各國政治、外交上的主要戰場。不實訊息真假難分,卻有脈絡可循,以下我們將介紹假訊息的3種類型、7大樣貌,並用一個簡單的例子來比喻:詹姆斯(Lebron James)跟麥可喬丹(Michael Jordan)。

詹姆斯是現今NBA最優秀的球員之一,而過去的「籃球之神」麥可喬丹立下的成就則是他長期試圖超越的目標。詹姆斯與喬丹之間的關係是很好操弄的題材,這次我們要用7大樣貌的不實訊息製造他們的負面形象。看完之後,你大概就知道假訊息有多常出現在我們的生活中。

假訊息不只是FAKE NEWS

面對不實消息,我們口語上常以「假新聞」一以概之,但根據歐洲理事會(Council of Europe) 2017年的報告,不當資訊根據「意圖」與「真實性」的分別,共分成三種。 

 

 

Misinformation 錯誤訊息

訊息不實,但沒有惡意
通常指以訛傳訛的錯誤訊息

例如:誤植標題「外商公司起薪36,000萬元」

Malinformation 惡意訊息

訊息屬實,但具有惡意
揭露不該揭露的私人訊息,目的在製造傷害。

例如:「小模私密照片外流」

Disinformation 虛假訊息

訊息不實,且具有惡意
「錯誤訊息」與「惡意訊息」的集合,為了傷害特定對象被虛構出來的訊息

例如:「60億人都驚呆了!詹姆斯是喬丹私生子」

假訊息的7大樣貌

假訊息並不一定純屬捏造,很多時候是參雜半真半假、難以分辨的資訊以誤導讀者。根據非營利組織First Draft的文章,常見的型態分成七大種。

[有誤導之虞]

1. Satire or Comedy 揶揄模仿
如藉由設計對白開公眾人物玩笑。通常並無惡意,但有可能誤導讀者。 

「詹姆斯與喬丹私交甚篤,情同父子」
Michael: “Lebron, I am your father.”
Lebron: “NOOOOOO”
(設計對白) 

[Misinformation錯誤訊息]

2. False Connection 錯誤連結
標題、影像或圖說與內容不相符。

「詹姆斯找到失散多年生父?這個人你一定認識」 

3. Misleading Content 誤導內容
引用資料為真,但做不當詮釋誤用。

(假設民調:Lebron vs Jordan 誰是你最愛球員?Jordan 55% vs Lebron45%)
「民調:過半民眾認為詹姆斯不及喬丹成就」

 

 

[Disinformation虛假訊息] 

4. False Context 錯誤情境
真實事件被放在錯誤情境。

  

「多隊探詢詹姆斯明年動向,詹姆斯:我想成為喬丹」 

5. Imposter Content 偽裝新聞
偽裝成媒體或公眾人物發言。

「不具名NBA球員:喬丹私底下很討厭詹姆斯」

6. Manipulated Content 操弄內容
惡意操弄真實事件。

「詹姆斯贏球嗆聲喬丹,態度惡劣」

7. Fabricated Content 造假內容
完全虛構的內容。

 

「60億人都驚呆了!詹姆斯是喬丹私生子」

 

 


文/ 英語島編輯室、台灣數會外交協會、民主維新
參考資料:First Draft、沃草

本文收錄於英語島English Island 2019年2月號
訂閱雜誌  

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

按這裏,改變英文,就改變人生

© 2006-2019, Core & Corner Inc.
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL: (02)2721-5033 FAX: (02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL: (03)578-2199 FAX: (03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com