這三句每一句都有bug,先不要看答案,看看你找不找得出bugs. 

1. Have you set up the conference room already? 會議室已經準備好了嗎?
2. Let's get started today's meeting. 那就開始會議吧!
3. I suggest to break up into groups and discuss the ideas. 我建議分成幾組討論這些想法。 


Debugged:

1. Have you set up the conference room yet?
Already和yet都用在完成式,有已經的意思。差別是already多用於肯定句中,例如:The staff have already finished the work. 而yet則多用於疑問句與否定句中,如:Have you finished it yet? I haven't finished it yet.

2. Let's get started with today's meeting.
Get started是展開行動很口語的用法,可以直接說Let’s get started。但後面如果加名詞,就要接一個介系詞with。如果是展開一個計劃,也可以用get started on the project。

3. I suggest we break up into groups and discuss the ideas we've seen presented.
建議做某事,英語用 suggest doing sth,而不能用 suggest to do sth。例如:他建議搭飛機去,可我認為這樣花費太大。

(O) He suggested going by plane, but I thought it would cost too much.
(X) He suggested to go by plane, but I thought it would cost too much.

(本文同步刊於100/2/25商業周刊網站-專欄部落格)

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

按這裏,改變英文,就改變人生

© 2006-2019, Core & Corner Inc.
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL: (02)2721-5033 FAX: (02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL: (03)578-2199 FAX: (03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com