每一次打電話給國外客戶,不知道對方是否聽清楚自己的聲音,Michael都會問:
Are you hearing me? 你聽得到我說話嗎?(X)

這句話用了十幾年,他並不知道原來這句話在文法上是錯的。雖然Michael在講話時,”hear”這件事正在發生,但英文裡並不是所有的動詞都可以用進行式。英文的動詞中,要有「動作」的才能「進行」

哪一些動詞沒有「動作」,不會用進行式的動詞呢?這裡幫大家整理:

和存在狀態相關的:只說明存在的事實,沒有動作的發生

need(需要)、have(有)、own(擁有)、belong to(屬於)、contain(包含)
Have
(X) Mia is having a cat. (正在擁有)
(O) Mia has a cat.
Need
(X) We are needing an umbrella. (正在需要)
(O) We need an umbrella.

和腦部知覺相關的:表示個人的感情或感覺

know(知道)、understand(了解)、notice(注意)、remember(記得)、forget(忘記)、believe(相信)、like/love(喜愛)、hate(憎恨)、think(以為)、mean(打算)、want(想要)、agree(同意)
Know
(X) I’m not know John very well. (正在了解)
(O) I don’t know John very well.
Believe
(X) She is believing what I say. (正在相信)
(O) She believes what I say.
Want
(X) He’s wanting to join us. (正在想要)
(O) He wants to join us.

例外:大家耳熟能詳的麥當勞的廣告"I'm lovin' it"剛好就違反了這個規則,語言是活的,有規則就會有例外,這是故意創造新鮮感,給人一種「正在享用的快感」。不能說錯,但也不是通則。

感官狀態:發生時間很短暫,也是個人感覺

see(看見;明白)、hear(聽到)、feel(感到)、smell(聞到)、taste(品嚐)、sound(聽到)、notice(注意到)
See
(X) I was seeing him when the train arrived. (正在看到)
(O) I saw him when the train arrived. 
Feel
(X) I’m feeling a sharp pain in my back. (正在感覺)
(O) I feel a sharp pain in my back.
Hear
(X) Are you hearing me? (正在聽到)
(O) Can you hear me?

有些動詞你可能會說,有看過ing形式,但它在句中的解釋一定是有「實際動作」的,若無法聯想到精準畫面的,就不能加ing。

 

無動作

有動作

Feel

It feels soft.
心裡感覺

I'm feeling awful.
生理感覺

See

I see what you mean. 
了解

I’m seeing a doctor.
拜訪

Look

It looks possible.
看起來

I’m looking at the policeman.
用眼睛看

Taste

It tastes spicy.
吃起來

Bruce is tasting the sauce.
用嘴巴嚐

Think

I think you are right.
認為

She is thinking hard about the problem.
用腦袋想

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程,幫助企業人士善用英語整合能力,達成個人和企業國際化的目標,為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

按這裏,改變英文,就改變人生

© 2006-2020, Core & Corner Inc.
台北:台北市復興南路一段222號10樓 TEL: (02)2721-5033 FAX: (02)2731-5946
新竹:新竹市關新路183號 TEL: (03)578-2199 FAX: (03)578-4182
Comments or Suggestions? Need Help? write to us: ask@core-corner.com