「分開看得懂，合起來卻不知道意思」這是片語動詞給學生的感覺，因為我們背單字，總把重點放在動詞，但片語動詞講求的不只是動作，而是動作發生的瞬間。一個片語動詞可以用在好幾種不同的狀況，go with you是跟你走，go with this one是選擇這個，介系詞的with引導動詞的方向，兩種情況的go with意思就很好理解。英文口說用字越簡單越自然，簡單字的組合就能在不同情境創造意義。

片語動詞是彈指間能完成的動作

片語動詞多了畫面感

片語動詞分三種
1. 動詞＋介系詞（v.+prep.）：受詞不能換位置
(O) look after my dog
(X) look my dog after
2. 動詞＋副詞（v.+adv.）：受詞位置可以換，受詞為代名詞時，只能放中間
(O) turn off the light
(O) turn the light off
(O) turn it off 
(X) turn off it 受詞是代名詞時，必須放在動詞和受詞中間，其他都可以對調
3. 動詞＋副詞＋介系詞（v.+adv.+prep.）：受詞固定放在介系詞後
(O) I've come up with an idea.
(X) I've come up an idea with 
(X) I've come an idea up with 

---

本文摘錄自一張圖搞懂 片語動詞＝瞬間Ｘ畫面 2018年12月號
訂閱雜誌