股市漲跌與持平的說法

在上一章的TRM目標閱讀法中，我們談了股市上揚與下跌的不同說法，本章再來看如何敘述持平，財經英文裡的變化就能完全掌握了!

關鍵三：市場持平與變化
股票不只漲和跌，有時是漲跌互見，叫 mixed；平盤是unchanged，flat指的是差價不大。在做這類描述時常會用到plunge 121 points in intraday sessions (盤中下跌)；或 trimmed early losses（早盤重挫）等。

• The US dollar advanced on the Japanese yen and was mixed against European currencies, ...
• In light of the Nasdaq's 148 point sell-off by midday, this afternoon's trading is a tech stock rally. Apple's stock set a new 52-week intraday low but came back to end the day unchanged.

股市不穩定，可以用volatile

• Indian shares, among those hardest hit in the market's recent turmoil, had a volatile session, rising at the opening, then plunging before closing down 1.5 per cent.

關鍵四：一表搞定

世界公民文化中心是一所兩年制英語學院。

以「英語島學程」獨有的一對一教學和國際商業趨勢同步的團體討論課程，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與國際跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

預約甄選