Issue_01：貼起來，商業英文Email最常見的錯誤
很多同學覺得自己英文Email錯誤很多，擔心溝通誤解，有損專業。但這經常是一種錯覺。
把自己的email交給老師修改，可能會挑出很多錯，但仔細分析會發現，大部份人是一直重複一樣的錯，也就是說，只要能找出自己最容易犯錯，加強規則和敏感度，很快就能寫出精確的商業書信。
以下我們的駐點顧問在大家的email當中，歸納出商業人士寫作錯誤的錯誤。一個很好調整自己錯誤的方法是，把對的句子貼起來，重複閱讀，加強記憶。
＊參與駐點服務的同學，經常請老師修改email，所以我們搜集了許多「經典錯誤」，我們會定期update，讓同學們相互學習。
How are you recently? （Ｘ）
口頭或Email上最常見到的錯誤問候。英文的「recent」或「recently」，指的是從以前到現在的一段時間，多用於「現在完成式」或「過去式」，而不是現在式。應該說：
(O)How have you been?
We are looking forward to hear from you. （Ｘ）
這句最常出現在email的信尾，意思是：我們期待聽到您的回音。look forward to是「期待」之意，to是介系詞，後面須接V-ing或名詞。
(O)We are looking forward to hearing from you.
Please be noted （Ｘ）
錯誤文法，直接用please note.
(X) Please be noted….(請注意)
(O) Please note….
Well received （Ｘ）
很多人以為這是指信件已經收到，其實它的意思「廣泛被接受」。
(X) "Well received with thanks"(收到你的信了)
(O) I have received your email.
Please advise vs. please be advised
Please advise 和 Please be advised 意思不同
(O) Please advise….（請惠賜卓見）
(O) Please be advised….（謹通知台端）
這兩種用法文法都對，但都屬於比較老派、正式用法：
Please advise us of any change in your plan. 計劃如有變更，請惠賜意見。
不想文縐縐Please advise，可以直說”Let us know/ Please tell us”。
Please be advised we received your payment on Nov. 7. 通知你我們十一月七日收到您的款項了。
這個句子雖然對，更簡潔、更有人味，句子把Please be advised刪掉更好：
We received your payment on Nov. 7.
句子10個字變成7個字，句子精簡了，但意思不變。
Appreciate ≠ Thank you
很多人以為這是指信件已經收到，其實它的意思「廣泛被接受」。
(X) I appreciate you for the opportunity.
(O) I appreciate the opportunity.
Appreciate和thank相反，thank後面接人，appreciate後不接人。
(O) Thank you for the opportunity.
(X) He thanked for the opportunity.
If any question看起來像對，其實是錯的
(X) If any question, please let me know.
如有任何問題，請讓我知道。這句話少了「有」。正確說法是：
(O) If there is any question, please let me know.
(O) Should you have any question, please let me know.